Nuestra Talamanca Ayer y Hoy: Introducción e Indice

Nuestra Talamanca... Ayer y Hoy

Redactado e ilustrado por: Los alumnos del Colegio Técnico Profesional Agropecuario de Talamanca. Bribri de Talamanca, Provincia de Limón. Proyecto de Investigaciones sobre la Historia Local del Cantón de Talamanca, 1981-1982.

Montaje e impresión de la presente recopilación de las tres revistas fue realizado en el mes de febrero de 1983, por el Departamento de Publicaciones del Ministerio de Educación Pública.

PRESENTACION

Ofrecemos al lector en esta oportunidad, en una sola edición, los contenidos de las tres publicaciones de la revista Nuestra Talamanca Ayer y Hoy. Se pretende con ello que el esfuerzo realizado por los alumnos y profesores del Colegio Técnico Profesional Agropecuario de Talamanca, con la asesoría de la señorita Paula R. Palmer, para recoger una valiosa información sobre diferentes aspectos de las culturas indígena y afro-caribeña de Talamanca, sea del conocimiento de los alumnos y profesores de todos los colegios del país.

Con el objetivo de cubrir la mayor cantidad posible de alumnos y profesores, Coopetalamanca R.L., la Fundación Inter-Americana y el Ministerio de Educación Pública, se han propuesto el tiraje de 11.500 ejemplares destinados a los profesores de Estudios Sociales y las bibliotecas de los colegios de tal forma que esa valiosa información sirva como apoyo para el desarrollo de los contenidos sobre las culturas mencionadas, incluidas en el currículo de los diferentes niveles.

Esperamos, con esta edición, revivir el aprecio por nuestro patrimonio nacional cultural.

Lic. Eduardo Gutiérrez Rodrigues y Prof. Hilda Quirós Navarro

Asesores Nacionales de Estudios Sociales, Ministerio de Educación Pública

INTRODUCCION

Los artículos de este libro fueron publicados originalmente en tres números de la revista, Nuestra Talamanca Ayer y Hoy.

Durante los años 1981 y 1982, los alumnos de décimo años del Colegio Técnico Profesional Agropecuario de Talamanca participaron en un proyecto especial, con el propósito de rescatar las historias, las costumbres y las raíces culturales del pueblo talamanqueño. Salieron del colegio con grabadoras, cámaras y cuestionarios, en busca de personas mayores que les pudieran contar las experiencias vividas. Encontraron a curanderos indígenas, pescadores costeños, músicos, agricultores, amas de casa, artesanos, etc., dispuestos a compartir con ellos los conocimientos y las observaciones sobre la historia y la vida en el cantón de Talamanca. 

Las interesantes conversaciones con los vecinos de la región les dieron a los alumnos reseos de compartir sus nuevos conocimientos con los demás talamanqueños y costarricenses. La gran mayoría de estos alumnos pertenece a los dos grupos étnicos más grandes de Talamanca, los indígenas bribri y los negros descendientes de inmigrantes jamaicanos. Siendo los herederos de culturas poco conocidas para la mayor parte de los ciudadanos costarricenses, los estudiantes quisieron llevar al público una imagen real de su tierra y su gente.

Entonces, de las entrevistas grabadas, obtuvieron los datos más importantes y los organizaron en artículos específicos para la publicación de Nuestra Talamanca Ayer y Hoy. Contaron con la ayuda de tres estudiantes de periodismo de la Universidad de Costa Rica que se encargaron de las revisiones de estilo. 

Es importante recalcar que el trabajo de investigación y redacción ha sido realizado por los colegiales de Talamanca, quienes han escrito textos sobre su propia historia que enriquecerán la educación de futuras generaciones de talamanqueños.

Gracias a la colaboración del Ministerio de Educación Pública y al financiamiento de la Fundación Inter-Americana y Coopetalamanca R.L., el trabajo de los alumnos de Talamanca está llegando a todos los colegios y bibliotecas públicas del país. De esta manera, la realidad talamanqueña jamás será escondida ni desconocida. Confiamos que un entendimiento más amplio de las características históricas y culturales de Talamanca produzca un futuro mejor para sus pobladores. Y además, esperamos que tareas similares a la nuestra sean realizadas en otras partes de Costa Rica, por otros profesores y estudiantes que quieran conocer más a fondo las raíces y las realidades de sus comunidades. A los que respondan a este desafío, les deseamos todos los éxitos.

Paula R. Palmer, Coordinadora

Proyecto de Investigaciones sobre la Historia Local del Cantón de Talamanca

INDICE

Por qué?  Maritza Rugama Méndez

Nuestra Talamanca Ayer y Hoy, Número 1

Amubri: Una Experiencia Inolvidable  Maritza Rugama Méndez y Rita Julia González Obando

La Canción de Doña Apolonia

Evolución del Transporte en la Costa Talamanqueña  Laura Ramírez y Damaris Patterson

Los Kasawak: Tribu Mala de Talamanca  Franklin Calvo Villarreal y Ana Córdoba López

La Gran Lucha para Establecer el Colegio de Talamanca  Rosa Amalia López Medrano

Leyendas Antiguas de los Bribris  Maribel Pita Rodriguez

Petroleros Pioneros en Talamanca  Edwin Patterson

RECOPE: Una vez más buscan el oro negro  Lucho Espinoza Morales

Simón Mayorga: Remembranzas de un Indígena  Victor Méndez y Rosa Amalia López Medrano

 

Nuestra Talamanca Ayer y Hoy, Número 2

Misioneros Católicos Luchan por la Cultura Indígena  Laura Ramirez

Bobby Watlar: Pescador que Nació para Vivir  Jorge Hudson Chollette

Deforestación: Peligran los Bosques en Talamanca  Alberto Taylor Montero, Junior Alberto Blear Morgan, Pedro Mario Rugama Méndez y Ricardo Morris Ramírez

Leyendas Antiguas de los Bribris  Maribel Pita Rodríguez

Líderes Indígenas Señalan Problemas en la Reserva de Talamanca  Victor Méndez y Ana Concepción País

Sam Gonil: "La Vida en Hone Creek era la Biblia; Ahora es el Diablo"  Maritza Rugama Méndez

Sixaola: Amado por sus Vecinos; Olvidado por los Demás Costarricenses  Walter Quintana y Fernando Rodríguez

La Belleza de Nuestra Talamanca

Hierbas Medicinales: Curanderos Talamanqueños Revelan su Util Sabiduría  Haydee Romero Sánchez y Esther Araúz González

Parque Nacional Cahuita: Un Refugio Admirado por Muchos Seres Humanos  Luis Hernán Salas López

Herman Justavino Morales: Indígena Relata Anécdotas de la Talamanca que no Volverá  Carlos Manuel Lynch Arce

La Artesanía: Negocio y Arte de los Bribris  Gerónimo Ramos y Catalina Páez

Nuestra Talamanca Ayer y Hoy, Número 3

Con Amor y Lucha se Forjó Puerto Viejo  Wilvia Planes Hudson, Elma Hansel Hudson y Vilmar Moya Pizarro

Ley Marítima Terrestre Amenaza a Vecinos de la Costa  Zeidy Ortíz Chavarría

Curandero llevó a la Tumba sus Curas para Mordedura de Culebra  Damaris Patterson y Laura Ramírez

Alejandro Swaby: "El Desarrollo para el Blanco es la Muerte del Indígena"  Maribel Rodríguez, Ana Teresa Rodríguez, Everardo Pais Mayorga, Alejandro Rodríguez Romero, Facundo Picado Cordero, Gerónimo Ramos Pittar y Juan Rodríguez

Indígenas de las Américas Demandan Derechos Humanos

"Querer es Poder" Demuestran los Vecinos de Gandoca y Mata de Limón  Laura Ramírez y Damaris Patterson

Gandoca y Mata de Limón: Ejemplos de Lucha a Pico y Pala  Junior Alberto Blear Morgan y Franklin Calvo Villarreal

Gerónimo Matute: "Amo la Vida del Campo, pero Estoy Inseguro"  Ana Magdalena Córdoba

Desde Silbadores hasta Clarinetistas Hacían Música en la Costa  Esther González Araúz y Dana Lewis

Los Calipsos de Mister Gavitt

Talamanca: Donde Siempre se Enfrentan lo Tradicional y lo Extranjero  Carlos Manuel Lynch Arce

Comidas Tradicionales de la Costa  Rita Julia González y Rosa Amalia López

Vuelve don Rafael con los Secretos de su Medicina  Haydee Romero Sánchez

Coopetalamanca: Diversificación y Cooperativismo Salvarán a los Pequeños Agricultores  Federico Henry Ancher

Escuelas Indígenas Efectúan la Enseñanza del Bribri  Maribel Rodriguez